Sannlega, sannlega segi ég þér: Þegar þú varst ungur, bjóstu þig sjálfur og fórst hvert sem þú vildir, en þegar þú ert orðinn gamall, munt þú rétta út hendurnar, og annar býr þig og leiðir þig þangað sem þú vilt ekki."
Totisesti, totisesti minä sanon sinulle: kun olit nuori, niin sinä vyötit itsesi ja kuljit, minne tahdoit; mutta kun vanhenet, niin sinä ojennat kätesi, ja sinut vyöttää toinen ja vie sinut, minne et tahdo."
Ó að þú vildir geyma mig í dánarheimum, fela mig, uns reiði þinni linnir, setja mér tímatakmark og síðan minnast mín!
Oi, jospa kätkisit minut tuonelaan, piilottaisit minut, kunnes vihasi on asettunut, panisit minulle aikamäärän ja sitten muistaisit minua!
Ímyndaðu þér hvernig væri að eiga sinn eigin pókerklúbb á netinu, sem væri bara fyrir þig og vini þína – staður þar sem þú gætir stofnað til einkapókerleikja hvenær sem þú vildir!
Kuvittele oma vain sinulle ja ystävillesi tarkoitettu nettipokeriklubisi – jossa voit järjestää omia yksityisiä pokeripelejäsi aina halutessasi!
18 Sannlega, sannlega segi ég þér: Þegar þú varst ungur, bjóstu þig sjálfur og fórst hvert sem þú vildir, en þegar þú ert orðinn gamall, munt þú rétta út hendurnar, og annar býr þig og leiðir þig þangað sem þú vilt ekki."
18 Totisesti, totisesti: Kun olit nuori, sinä sidoit itse vyösi ja menit minne tahdoit. Mutta kun tulet vanhaksi, sinä ojennat kätesi ja sinut vyöttää toinen, joka vie sinut minne et tahdo."
Þú vissir hvað þú vildir þegar þú vaknaðir í morgun, var það ekki?
Tiesit heti herättyäsi, mitä tekisit tänään.
Winters höfuðsmaður spurði hvort þú vildir koma í stjórnstöðina og vera sendiboði hans í nokkra daga.
Kapteeni Winters kysyi, haluatko mennä pataljoonaan hänen lähetikseen pariksi päiväksi.
Þú nærð þér ekki jafnhratt og þú vildir.
Että et toivu niin nopeasti kuin haluaisit.
Þess vegna skildirðu sprengiefnið eftir í poka Sayid, því þú vildir að ég léti það gerast.
Jätit C-4:ää Sayidin reppuun, koska halusit, että teen sen.
Þú vildir hætta að leita að töskunni því þú varst búinn að finna hana!
Halusit lakata etsimästä laukkua, koska olit jo löytänyt sen!
Frank sagði að þú vildir hafa mig hjá þér.
Frank sanoi, että halusit minut mukaasi.
Þú vildir svo ólmur sanna að þú værir meira en einhverjar leifar sem konungurinn skóf af götunni.
Haluat epätoivoisesti todistaa, että olet enemmän kuin kuninkaan löytölapsi kadulta.
Hvað ef þú heyrðir það sem þú vildir heyra?
Entä jos kuulit sen, mitä halusit?
Ég er ekki sá höfðingi sem þú vildir að ég yrði.
En ole sellainen päällikkö kuin olisit halunnut.
Merlin sagði að þú vildir hitta mig.
Teillä oli asiaa. - Käy istumaan.
Ég hélt að þú vildir hætta að borða hvítan sykur.
Sinunhan piti lopettaa valkoinen sokeri. - Lopetankin.
Dana fann glufu og þú vildir tryggja að þú kæmist á markað.
Dana löysi virheen, ja halusitte varmistua listauksen turvallisuudesta.
Ef þú vildir breiða út drepsótt myndirðu byrja hér.
Tämä olisi oiva paikka ruton aloittamiseen.
Ég hélt að þú vildir ekki tala um vinnuna hérna.
Luulin, ettet halua puhua töistä täällä.
Og nú skil ég loksins það sem þú reyndir að segja mér, hvað þú vildir allt frá okkar fyrsta degi.
Nyt vihdoinkin ymmärrän, mitä yritit kertoa minulle. Sen, mitä halusit ensimmäisestä päivästä lähtien.
Æ, að þú vildir gefa gaum að boðorðum mínum, þá mundi heill þín verða sem fljót og réttlæti þitt sem bylgjur sjávarins.
Jospa ottaisit minun käskyistäni vaarin, niin olisi sinun rauhasi niinkuin virta ja sinun vanhurskautesi niinkuin meren aallot;
Og þótt skúrunum væri haldið aftur og ekkert vorregn kæmi, þá varst þú með hórusvip, þú vildir ekki skammast þín.
Sadekuurot tyrehtyivät, kevätsade jäi tulematta, mutta sinulla oli porttonaisen otsa, et tahtonut hävetä.
0.25926208496094s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Totisesti, totisesti minä sanon sinulle: kun olit nuori, niin sinä vyötit itsesi ja kuljit, minne tahdoit; mutta kun vanhenet, niin sinä ojennat kätesi, ja sinut vyöttää toinen ja vie sinut, minne et tahdo." 